Image Image Image Image Image Image Image Image Image
En

FrameMaker教程

08 Mar

By

No Comments

dtp排版软件之Framemaker排版

March 8, 2016 | By | No Comments

  dtp排版软件之Framemaker排版:Framemaker排版软件也是许多排版人员经常使用的排版软件之一。Framemaker排版软件功能也是十分强大的。个人排版时,主要利用Framemaker软件完成索引制作以及页面内链接的制作。indesign排版软件也能玩出索引制作,但是做页面链接需要插件,而pagemaker没有此功能。
  FrameMaker适合于处理各种类型的长篇文档。它具有丰富的格式设置选项,可方便地生成表格及各种复杂版面,灵活地加入脚注、尾注,快速添加交叉引用、索引、变量、条件文本、链接等内容。强大的书籍功能可以对多个排版文件进行灵活的管理,实现全书范围内页码、交叉引用、目录、索引等的快速更新。内置的、全面的数学公式功能方便进行各种科技类文档的处理。
  FrameMaker对PDF和高品质打印具有良好的支持,可以方便地将排版完成的文档生成适用于网上浏览的低精度PDF、用于印刷的高精度PDF或者支持进行分色打印。配合WebWorks Publisher等辅助工具软件,可以快速地将FrameMaker文档转换为各种格式的Help在线帮助文档。FrameMaker可以方便地实现跨媒体出版的多种应用。通过同一套文档的重复利用,极大地提高了工作的效率。
  FrameMaker还是一个操作简便的可视化SGML/XML编辑器。它将功能强大的排版处理与SGML/XML功能合二为一。在熟悉的字处理、样式标记模式下和在专门为有效的SGML/XML编辑和生产而优化的完全结构化环境中,用户都可以享受到“所见即所得”的创作乐趣。
  FrameMaker突出的特点是能够将任何排版文件转换为文本类型的MIF (Maker Interchange Format) 格式,配合 Trados 等翻译工具完成翻译工作,再转回FrameMaker自身的格式。转换完成的文件基本保持了原始文件的格式,在此基础上,只须按照目标语言的要求进行字体映射或重新定义排式中有关字体的部分,再按目标语言的特点重新定义交叉引用及索引的格式,依照目标语言的习惯进行必要的排版处理,更新整个书籍,即可完成排版工作。在本地化行业中,围绕FrameMaker已经形成了一套非常完整的桌面出版流程。
  FrameMaker可以处理各种大部分的单字节文字(包括西欧、北欧等)以及中日韩等双字节文字。最新的7.1版本可以处理的语言包括:美国英语、英国英语、加拿大英语、德语、瑞士德语、法语、加拿大法语、西班牙语、加泰罗尼亚语、意大利语、葡萄牙语、巴西语、丹麦语、荷兰语、挪威语、芬兰语、简体中文、繁体中文、日语、韩语等。
  FrameMaker对于系统要求也不是很高,1.0GHz处理器、512MB内存、1.1GB可用硬盘空间、DVD-ROM驱动器、1,024×768的屏幕分辨率。FrameMaker可以运行在Windows和Mac平台,以Windows系统为主。
  虽然FrameMaker功能十分强大,并且支持中日韩文字,但也有一些局限。比如并不擅长对图文混排的复杂版面的处理;在处理中文时不能完全符合排版的要求,如标点挤压和中英文混排的处理并不理想。
  最新版Adobe FrameMaker9.0 充分利用更直观的用户界面、统一的工作流程以及一个基于模板的创作环境, 简化内容交付并符合对一致性和品牌的组织要求。提供版本有提供以下语言版本: 英语、法语、德语,日语。FrameMaker 9 为以下语言提供全面的创作支持:
英语(美式和国际)、加拿大法语、法语、德语、瑞士德语、日语、朝鲜语、简体中文、繁体中文。
为以下语言提供词典和连字支持:
保加利亚语、加泰罗尼亚语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、希腊语、匈牙利语、意大利语、拉脱维亚语、立陶宛语、挪威语、尼诺斯克语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语。

03 Jun

By

No Comments

带结构的FrameMaker制作前准备——Element解析

June 3, 2014 | By | No Comments

基础ELEMENT

  • <title>——标题

所有Topic的下一级element,为所有主题命名。

  • <body>,<conbody>,<taskbody>,<refbody>——主体

任意一个topic下面都需要有一个对应的主体element开始内文制作。

  • <unknow>——额外增加的element

所有二级标题都必须要插入此element才能显示出两个色块的效果。

  • <ol>、<ul>和<sl>——有序列表、无序列表、简单列表
  • Fig和image——示例图和嵌入图
  •  <table>——表

表格有各种形式的,分别为FormatA,FormatB,FormatC,FormatD,Note,Simple,Empty

  • <p>——段落
p是para的简称,主要运动在段落,每一个p等于一个段落。P是基本的element,在这个element下,可以插入下列所有的element。
  • <fm-xref>——交叉引用

Read More

20 May

By

No Comments

带结构的FrameMaker一些常用的Element

May 20, 2014 | By | No Comments

上次我们讲了带结构的FrameMaker和不带结构的FrameMaker之间的区别,现在来讲讲,在带结构的FrameMaker里一些常用的Element。

首先,我们要了解下,什么叫Element。其实Element就是一些控制符。举一些例子大家就明白了:

  • p:段落
  • b:文字加粗
  • i:斜体
  • Title:标题
  • ul:无序的列表(项目符号是bullet)
  • ol:有序的列表(12345 )
  • sl:无序的列表(项目符号是dashi)
  • table:表格(表格样式分Format A, Format B, Format C, Format D, empty,simpe, note)
  • fig:独立成段的图片
  • image:嵌在句中的图片(PS: 图片需要设定为Overprint时,就在output class里设置&ldquo;img-overprint&rdquo;就可以了)

像这些就是Element,我们从这里可以看出,当我们在FrameMaker里插入文字,图片,表格等的时候,都有对应的Element进行控制,一旦在设置文件里,设置好相应的Element后,在文件中应用后,所有使用相同的Element的段落,则会表现为统一的样式,对于大篇辐的文章来说比如,大规模和复杂的产品手册,软件规范文档、维护操作指南、业务操作指南等,显得十分规范,既可以方便进行质量控制,又可以提高工作效率。 最后,给大家看一段Element代码示例:

Read More

29 Apr

By

No Comments

带结构的FrameMaker和普通FrameMaker的比较

April 29, 2014 | By | No Comments

相信很多会FrameMaker的朋友,都知道,FrameMaker分为两种,一种是不带结构的,一种是带结构的(Structure FrameMaker)。像不带结构的,很明确就是用来制作PDF然后印刷或者放在网上给大家共享用的。

那么带结构的FrameMaker是用来干嘛的呢?为什么会有这功能呢?

这里可以简单的说下,通过近期的研究,可以说,这是对业务的整体流程进行改革与进化,可以将内容进行有效的关联。也就是说,其中一个好处就是:可以对大规模和复杂的产品手册,软件规范文档、维护操作指南、业务操作指南等文档制作进行控制质量和提高工作效率。我想这样说,大家肯定会懂了,说白了,就是一个文件设置好以后,以后所有相关的文件都可以用一个,不用再设置了。

还有另外一个优点,Structure FrameMaker可以通过格式转换,输出多种形式的交付物。也就是说,最后的成品已经不局限于PDF这一种文件了,举个例子,同样放在网络上浏览,可以直接生成CHM文件或者HTML文件。形式变得多样化。

当然,有了优点就会有缺点。Structure FrameMaker和一般FrameMaker相比,就少了排版时的随意性。比如说,在普通的FrameMaker里,我们可以任意添加各种样式的文字或者段落。但是在Structure FrameMaker里就不可以这样做了,如果一定要添加的话,需要考虑整个文本的需求,对EDD进行撰写和修改。

有机会的话,我会稍微详细的说下DITA,这个Structure FrameMaker里面的功能。可以说,带结构的FrameMaker就是通过DITA这个功能来实现排版规范化的。

Copyright © 2014 Kylindtp